Lord Of Lords español ( No Oficial )
Lord Of Lords (Señor De Señores)
Contemplar tu Belleza es lo que yo quiero
Mi espíritu anhela poderte adorar
Mi Corazón Viene a Ti a Cantarte
Para alabarte mi Dios
Vine a Entregarte
Mi adoración pura
Entro en Tus Atrios Con Ofrenda en mi voz
Yo soy Tu Siervo Que Rendido Te canta
Haz de Mi un instrumento Gloria
Al Cordero
Que se Sienta en el trono
Sea la Gloria y Honor
La Tierra y los cielos Te adorarán
Exalto y Alabo al Señor De Señores
Espíritu Santo ahora y por siempre
Que sólo en Cristo mis ojos estén
No me importa lo que el mundo diga
Llegaré hasta el Final De la Carrera
Cantamos Al Cordero
Que se Sienta en el trono
Sea la Gloria y Honor
La Tierra y los cielos Te adorarán
Exalto y Alabo al Señor De Señores
Santo Dios
Tu Eres Santo
Jesucristo es Señor
Señor De Señores
Señor De Señores
Meneame
del.icio.us
Hey Titho!!!
Esto suena mas a una traducción literal que a una adaptación. ¿Donde está el fraseo, las rimas, etc.? :-)
Lord of Lords es una canción muy difícil de adaptar al español, por lo menos para mí. La versión que hice la puedes encontrar en www.hillsong.wordpress.com (ahí la publiqué originalmente en el tag de adaptaciones) o en mi blog www.hillsongletras.blogspot.com
Un abrazo!!!
Giovanni Blasi — 04-01-2008 - 23:20:21 GMT 1
anhelo poder contemplar tu belleza
solo deseo poderte adorar
mi corazon que en tus manos formaste
tu nombre quiere exaltar
en tu presencia mi alma se entrega
con una ofrenda de adoracion
yo soy tu siervo y te doy la gloria
porque se que tu obra yo soy
Cordero de Dios, en el trono estàs
a ti sea la gloria y honor
toda creacion a ti cantara
porque tu eres Señor y Dios
Espiritu Santo, ahora y siempre
que solo en Cristo mis ojos esten
y nada en el mundo pueda confundirme
la meta yo alcanzare
Cordero de Dios, en el trono estas
a ti sea la gloria y honor
resuena alabanza en la eternidad
porque tu eres Señor y Dios
///santo Dios, eres santo
Cristo es el señor///
Cordero de Dios, en el trono estas
a ti sea la gloria y honor
que todos se unan a esta cancion
por que tu eres Señor y Dios
///Señor y Dios///
cintia — 12-12-2008 - 21:33:21 GMT 1
Hola, soy Matias Martinez de Chile
he buscado muchas adaptaciones de esta cancion y las he juntado, luego he puesto algo de mi cosecha y esto es lo que me resulto:
Contemplar tu Gloria es lo que yo anhelo
Mi alma desea poderte adorar
Formaste mi corazon a tu manera
Para tu nombre exaltar
En tu presencia mi alma se entrega
Entro en tus atrios con adoracion
Yo soy tu siervo, ven trae tu Gloria
Al moldearme en tus manos Señor
Cordero de Dios
En el trono estas a Ti sea gloria y honor
Toda la tierra resuene al cantar
Adoren y alaben al Gran Señor
Espiritu Santo, Tú vives dentro de mi
Manten mis ojos mirando a Jesús
Nada en el mundo podrá confundirme
Hasta la carrera acabar
Cordero de Dios
En el trono estas a Ti sea gloria y honor
Toda la tierra resuene al cantar
Adoren y alaben al Gran Señor
Cordero de Dios
En el trono estas a Ti sea gloria y honor
Ecos se oigan, en la eternidad
Adoren y alaben al Gran Señor
Santo Dios
Tú eres Santo
Cristo es el Señor
Cordero de Dios
En el trono estas a Ti sea gloria y honor
Unanse todos a esta cancion
Adoren y alaben al Gran Señor
//Gran Señor//
Matias — 26-01-2009 - 06:18:03 GMT 1
Bueno a penas que entre a esta pagina, Comenze imediatamente a tocar y cantarlo y y si salio pero bien parejo al ritmo de la misma cancion. Hay que entender como hablan (o cantan) los gringos y se hace mas facil cantar con su ritmo. Pero muchos latinos buscan una traducion mas cuadrado a la diferencia del ritmo que se cantan y habla con el idioma ingles que mas mezcla de tiempos acsentados y no ascentados como si fuera una hola. Muchas gracias Titho. Vivo en el Peru y aqui les gustan mas cuadrado. Pero en Mexico y Puerto Rico cantan mas similar a los gringos. Voy probar los otros 2 versiones. Excelente trabajo!
nestor — 10-05-2010 - 16:55:09 GMT 1